organisé de l'Hellenikon Idyllion

Programme
 

R. Schumann:  Fantasia  Op. 17 ,    Φαντασία op. 17 σε ντο μείζονα

entrée gratuite!!!
 

Les prochains évenements

Informations bientôt

Combiner des vancances et le travail en hiver

En hiver, faire des travaux personels à Hellenikon Idyllion - offre spécial pendant les mois novembre au mars
plus d'informations sous www.idyllion.gr/arbeitsalltag
  ________________________________________________________________________________________________

hiver et été

stage en gestion culturelle/tourisme et webdesign/multimedia/informatique

Seulement possible si vous parlez allemand!

pour plus d'informations voir:

De la danse pendant toute l'année

 Quelle que soit la danse, la danse grècque Sirtaki, ou des danses latin-américaniques comme Tango Argentino, Salsa,
 Cha cha cha ou la valse europénne classique - ensemble avec le danseur grec
Stavros vous pouvez apprendre à danser: de mars à novembre sur les scènes dans notre jardin et pendant l'hiver au restaurant à coté ou dans un café à Patras. N'hésitez pas, vous n'avez pas besoin d'avoir déjà des connaissance avant!
Emmenez votre joie à la musique et l'envie de bouger! Date sur arrangement individuel avant votre arrivée. Prix: 1h et demie pour 3 ou 4 couples 30€ (ca. 5 Euro par personne), à la demande aussi des cours séparé.

prévision du programme 2005
autres événements suiveront!

le choeur à 100 chanteurs
du lycée Eberhard-Ludwig

du 4 au 11 mai 2005

video du répétition générale

Extraits du programme:

    
Celebres choeurs et arias d`opera :

e.g. G.Verdi Tace il vento (from "I due foscari")
Scorrendo uniti remota via (from "Rigoletto")
I.Borodin Choir from "Furst Igor"
H.Purcell Dido and Aeneas
G.Puccini O mio babbino caro (from "Gianni Schicchi")

Celebres chansons greque:
e.g. M.Theodorakis Ena to chelidhoni (from "Axion esti")
Anigho to stoma (from "Axion esti")
La Danza di Zorba (from "Canzoni in
esilio")
Aspetta voce mia

Celebres chansons musicales:
e.g. L.Bernstein "I feel pretty" (from "Westside Story")
F.Loewe "I could have danced all night" (from "My fair lady")

15 au 22 mai 2005

Le Jugendblasorchester 
de l'école de musique Langenargen


conducteur  Gerd Lanz

 Picture out of the musical program concert trip 2005, Greece

Title                                                     Composer        

Greek Folk Song Suite                                      Franco Cesarini           

Griechischer Wein                                             Udo Jurgens                    

Xylo classics                                                      arranged by Bogner                 

Golden Swing Time                                           arranged by McMillan              

Concerto                                                             Flavio Bar                   

Instant Cncert                                                   Walters                     

Spanish fever                                                     Jay Chattaway             

Dobs Boogie                                                        Dobschinski               ;

Abba Gold                                                            arranged by Sebregts               

Marchs:

San Carlo                                                             Oscar Tschuor

Gruss an Kiel                                                         Friedrich Spohr           

Yorkscher Marsch                                               L.v. Beethoven

Unter dem Doppeladler                                     J.Wagner                     

16 au 18 mai 2005

Fränkische Bläservereinigung
pour la deuxième fois chez nous

Les orchestres Langenargen et "Frankische Blaservereinigung" ont joue a Hellenikon Idyllion, Galaxithi, Louthraki, Egion et Athenes.

Les orchestres jouant au jardin rose de l`Hellenikon Idyllion

Conducteur: Dieter Geisendörfer
 www.Fraenkische-Blaeservereinigung.de

Plus des informations sous peu!

______________________________________________

du 22 au 29 mai à l' Hellenikon Idyllion

JUGEND-SINFONIEORCHESTER

NECKARSULM

100 musiciens pour la deuxième fois à l' Hellenikon Idyllion!

Programme:

Smetana - Die Moldau
Mozart Sinfonia concertante for wind instruments and orchestra
Stone English Folksongs
Mendelssohn - Nocturne
Mazis Landscapes op. 71

   Le conducteur: Jochen Hennings

_________________________________________________________________
 __

1 au 7 juin 2005

un orchestre symphonique autrichien

Conductor:  Martin Lindenthal 

Program

Clementine (Traditional)

Somebody loves me (George Gershwin)

Sweet Georgia Brown (Traditional)

Here comes the sun (John Lennon/Paul Mc Cartney)

Hello Goodbye   (John Lennon/Paul Mc Cartney)

That’s what friends are for  (Billy Joel)

Der Zauber der spanischen NachteTootsie  (Traditional)

Sunrise (Jim Harris)

Aura Lee  (Traditional)

I’m gonna sing ‘til the spirit moves in my heart  (Moses Hogan)

Let’s call the Whole Thing of (George Gershwin)
___________________________________________________

Juilliet, 11 au 1ére d`Aout 2005 

séminaire maestro de chanson pour la 8ième fois
 

Jagna Sokorska Kwika, chants, maitresse des conférences à l'université à Essen

Information / Subscription at Hellenikon Idyllion Tel: 0030-26910/72488 via email: hellenikon@idyllion.gr
or directly from the instructors : Info: Tel./ Fax +49 (0) 20 98 38 87
 

___________________________________________________

du 7 au 21 aout 2005 (pour la 13 ième fois!)

Parler le Grec ancien et lire des textes spirituels

Parler le grec classique et lire des textes pleins d'esprit

Lire la description en grec ancien

 Se reposer en Grèce et à la fois approfondir ses connaissances de langue, passer des vacances au soleil en travaillant ses facultés intellectuelles – c'est une idée qui vous paraît tout à fait séduisante?! Venez alors participer au seminaire du Grec classique qui a lieu à l'HELLENIKON IDYLLION chaque été:

 C'est dans un grand jardin idyllique qui donne sur le golfe de Corinthe où des élèves, des étudiants et des adultes de toute l'Europe se rencontrent . Ils y  découvrent que c'est possible de discuter dans la langue de Plato et ils lisent ensemble des textes amusants ou philosophiques.

 Notre centre culturel de vacances héberge parallèlement des musiciens et d'autres hôtes aimant la culture. Les soirées sont donc souvent animées par des concerts et des conférences. Il est possible de faire une excursion dans des sites archéologiques comme Epidaure, Olympia, Delphe et Corinthe ou d'aller voir une pièce dans un théâtre de l'Antiquité.

 L'HELLENIKON IDYLLION se trouve au nord-ouest du Peloponnèse près de la ville charmante d'Egion dans le village Selianitika qui attire également beaucoup d'hôtes de la Grèce. Le propriétaire Andreas Drekis supporte le séminaire de Grec Ancien en offrant aux participants du logis gratuit dans des chambres à plusieurs lits. Sur demande particulière il y a aussi des chambres à un /double payantes.

Frais du cours de 2 semaines du 7 au 21 août 2005 :

Tel/Fax : ++ 49 4841 5429. Mail : helquack@freenet.de

_____________________________________________________________________________

8  - 22 August 2005
Cinquieme seminaire de violoncelle

Musique de chambre:

Directeur de cours: Prof. Stefan Popov (Cello), London. Costs de course : 300 Euro. 
Info: tel. +44 (0) 12 34 21 14 78,
fax +44 (0) 12 34 30 67 40  

Prof. Stefan Popov 
au jardin de l`Hellenikon Idyllion

_____________________________________________________________________________

7° Concours attique

Lire les conditions en grec ancien

 Il y a toujours des personnes qui decident d'apprendre la langue de Platon pour pouvoir mieux comprendre les œuvres classiques (comme la philosophie, la tragédie ou la rhétorique). Mais seulement connaître la langue ne suffira pas aux avancés. Ils voudront plutôt l'utiliser de manière active: Dans ce but ils devraient s'occuper des sujets poussés pour profiter de la richesse de langue attique.

 Pour autant, l'HELLENIKON IDYLLION invite tous les savants du grec classique à rédiger eux-même un texte dans cette langue.

 Sujets permis:

• Philosopher est la compétition la plus noble parmi tous les sports.
• Présentez une phrase grèque au moyen d'une affiche ou d'une carte postale de manière publicitaire.
• Pourquoi est-ce que je recommande à d'autres personnes d'étudier le grec?

 L'Hellenikon Idyllion attribuera les honneurs suivantes aux textes envoyés:

• Chaque participant recevra un certificat attestant la valeur du travail remis.
• Quelques textes seront publiés sur internet ou par d'autres moyens de presse.
• Des textes particulièrement achevés seront dotés des prix appropriés.

Conditions de concours:

• Envoyez votre texte à l'HELLENIKON IDYLLION
• Dernier delai: Arrivée du texte le 1 juillet 2005.
• Rédigez le texte sur ordinateur, max: 100 lignes sur 2 pages.
• Communiquez-nous votre profession ainsi que l'institution et le nombre d'années de vos études de grec.

L'HELLENIKON IDYLLION s'adresse avec ce concours à tous les amateurs de l'attique en l'honneur
du séminaire grec qui sera accueillis du 7 au 21 août 2004 la treizième fois.

pour telecharger le document en .pdf cliquer ici .

________________________________________

AGON ARETES

Competition ancien grec, philosophie classique et epanouissement artistique

Le lieu de rencontre culturel Hellenikon Idyllion organise cette annee une conpetition qui unie le grec classique, la pensee philosophique et l'epanouissement artistique. Le but est d'eveiller l'interet pour la culture greque et d'encourager l'occupation avec l'Antiquite.

Adresses sont etudiants et eleves a partir de 16 ans.

pour telecharger le .pdf AGON ARETE cliquez ici

Taches

1. Choisis un dicton philosophique de l'Antiquite hellene!

      (Indique le nom du philosophe.)

1. Interpretation

1 ere Possibilite : Explique le dicton en francais!

2 eme Possibilite : Explique le dicton en ancien grec !

Il faut aborder le suivant:

•  Dis pourquoi tu as choisi ce dicton et explique le sens!

•  A ton avis, de quelles raisons est la langue ancienne grec particulierement appropriee pour expressionner le sens de ce dicton philosophique?

•  „C'est inutile d'apprendre l'ancien grec puisque cette langue n'est plus parlee aujourd'hui.“ Enonce ton opinion !

      Ton interpretation devrait etre une page au maximum, en taille de characteres 11.       

1. Elaboration

      Elabore un poster pour la presentation du dicton grec.

      La traduction du dicton en francais, elle aussi doit etre incomporee.

      Modele le poster en format DIN A4. Mets ton nom a droite en bas du feuille.

L'arrangement du poster est a toi. Tu peux paindre, esquiller un collage ou dessiner le poster a l'aide de l'ordinateur. Une ou plusieurs couleurs, format a la francaise ou oblong, ton imagination n'est pas restreinte.

Organisation

Le jury se compose de trois professeurs d'europeens. Un membre du jury est Werner Schulze, compositeur, scientifique e professeur a l?universite de Vienne.

La decision du jury est definitive et irrecusable.

L'evaluation comprend l'interpretation philosophique, la comprehension de la langue ancien grec et l'organisation artistique. Avec la participation, les eleves reconnaissent que nous avons le droit d'utiliser les contributions sans restricitions. Les noms des gagneurs seront publies dans l'Internet.

Date limite des envois

Les travaux (seulement un par personne) sont a envoyer avant le 30. 07. 2005 .

par e-mail:                    hellenikon@idyllion.gr

ou par courrier:                        Hellenikon Idyllion

                                                GR - 25100 Selianitika

Dans tous les deux cas il faut indiquer nom, age et adresse du participant ainsi que l'adresse de l'ecole et le nom du professeur.  

Prix

Les dessins sont evalues dans les deux   categories »eleves« et »etudiants«

Dans chaque categorie il y a trois premiers prix et trois deuxiemes pour l'interpretation en francais de meme que pour l'interpretation en ancien grec, soit six premiers prix et six deuxiemes au total.

Tous participants recoivent un document.

Chacun des meilleurs d'une categorie gagne un sejour gratuit a l'Hellenikon Idyllion pour deux personnes. Les six premiers sont invites a passer deux semaines chez nous, les six qui gagnent le deuxieme prix recoivent une semaine. Selon la prefixion, une reduction sur les frais de logement pour des personnes ulterieures est possible. Le logement se fait dans des chambres de deux ou trois lits.

Le lieu de rencontre Hellenikon Idyllion

L'Hellenikon Idyllion est un lieu de rencontre et des manifestations de l'art et de la culture, situe directemment a la plage et entoure d'un grand jardin de fruits, de raisins et de fleurs. Il se trouve dans le station balneaire typique Selianitika a la cote nord-ouest de la Peloponnes. Ici se rencontrent des orchestres, des choeurs, des groupes de theatre et de la peinture de meme que des classes, des familles, des voyageurs individualistes et des amants de la culture et la langue grec (ancien ou nouveau). Ici ont lieu des seminaires, des conferences, des colloques, des expositions, des competitions, des concerts et des festivaux.

Pour des informations ulterieures visitez notre site Internet www.idyllion.gr .

Promotion de l'ancien grec

Du 7. au 21. aout, pour la 13eme fois aura lieu notre seminaire „Parler en grec classique et lire des textes pleins d'esprit“. En plus, nous organiseront pour la 7 eme fois notre competition»Attique« . Visitez notre site Internet www.idyllion.gr pour des informations detaillees           ulterieures, par exemple le resultat de notre competition au bonheur du poete Pindar, que nous    avons fait lors des Jeux Olympiques 2004.

Des classes apprenant l'ancien grec qui apportent des textes, ecrits par eux memes en ancien grec, pour en discuter sur place, recoivent une reduction sur les frais d'hebergement de 50% .

Si vous allez visiter la Grece cet ans, arretez-vous a Selianitika et visitez le jardin des muses.

Si vous avez programme de visiter   votre interet et vous desirez decouvrir l'Hellenikon Idyllion sur place, nous serions heureux d'inviter une delegation a passer un sejour d'essai. Il serait un honneur pour nous de vous recevoir chez nous.

________________________________________

18 au 23 aout 2005

DITHYRAMBOS

Le theatre grec de Wiener Neustadt a l'Hellenikon Idyllion  

Depuis 2001, il y a une chorale grecque a Wiener Neustadt (a 50km de Vienne), qui se compose de diplomes, de professeurs et d' etudiants du lycee federal humanistique.

La chorale collabore avec des acteurs renommes, des musiciens (Ensemble LOGOS), des danseurs, des realisateurs et des choregraphes.

Dans les trois premieres annees, la chorale a voue son travail a une trilogie de l'Antiquite :

D'abord, le theatre musical SOKRATES (textes et musique par Werner Schulze) a ete realise au mois de mai 2003 ;

Au mois de juin 2004, ANCHIBASIE,   une oeuvre de danse, de musique et de langue (idee et concept de   texte par Werner Schulze; decoration et choreographie par l'Atelier de Danse viennois Sebastian Prantl ) ;

Finalment, au mois de septembre 2005, OIDIPUS CROSSOVER (de Sophocle, textes par Winfrid Koppensteiner, concept du jeux d'ombres par Werner Schulze).

Toutes les representations ont lieu dans l'ancienne eglise St. Peter a la Sperr, batiment originaire du 13e siecle, qui sert de lieu d'exposition pendant les moins d'ete mais que l'on   transforme chaque annee en lieu de concert.

Dimanche, 21 aout 2005, 10h30, a l'Hellenikon Idyllion
discours d'atelier-debat de Werner Schulze

La magie cachee est plus puissante que celle qu'on decouvre a premiere vue

APMONIH A Φ ANH Σ Φ ANEPH Σ KPEITT Ω N
Les vestiges de Heraklit dans Timaios (Platon)

Au sujet de la naissance homogene de la cosmologie, de la mathematique et de la theorie de musique.
Des idees philosphico-mathematiques, rendus audibles au polychord.
Des connaissances de grec ancien seraient une avantage, mais ne sont pas une condition.

Werner Schulze au jardin de l`Hellenikon Idyllion

Lundi, le 22 aout 2005, 21h00

  Une mise en scene au jardin de l'Hellenikon Idyllion en combinaison avec le film (environ 75 minutes), qui sera projete la premiere fois hors de l'Autriche.
Des fragments d'Heraklit (550 – 480 avant Jesus-Christ) et d'Empedocle (483 – 423 avant Jesus-Christ) en musique, espace, emotion et realisation theatrale de danse
Cinq membres de la chorale grecque DITHYRAMBOS et deux musiciens de l'ensemble LOGOS vont remplir le jardin d'une air de musique et vous feront decouvrir une magie cachee.
L'Hellenikon Idyllion ne se contente plus d' avoir , comme d'habitude, des stages, mais il devient une stage lui-meme !!!

  αγχιβασίη   ANCHIBASIE
Heraklit utilise le mot anchibas i e dans le fragment 122, qui veut dire, selon l'interpretation par Martin Heidegger, ‘proximite' , ‘approche' .
Le signifie de ce mot est devenu la base d'une prise de conscience transfrontaliere et artistique.

Le mythe et la logique sont encore identiques, la meta-physique est encore proche de la poesie, des images de la langue entrent dans la musique du mouvement.

  d'innombrables joues sans cous poussaient dans la terre
des bras nus sans epaules erraient par-ci par-la

des yeux aussi qui erraient tout seuls, detaches du front

des etres vivants,

allants en boitant avec d'innombrables mains,

surgerent en masse, avec des visages et des poitrines doubles

rejeton de vaches, d'un ventre humain. et encore ils surgerent, des tetes de boeufs creees comme des etres humains,

creature mixte

____________________________________________________________________________________

du 24 au 31 aout 2005, l'orchestre
et
du 25 aout au 1 septembre 2005, le choeur

Let's make Music

projét international:
différents nations se rencontrent à l'Hellenikon Idyllion
pour faire de la musique et recevoir des nouveaux encouragements.

Il y aura d es randonnés d'une journée et mi-journée en commun.
Il resteront aussi assez de temps pour exploiter la région.
En plus, il y aura une fete de la bienvenue et des au revoirs.

conducteur: Rafail Pilarinos

Rafail Pylarinos à l'Hellenikon Idyllion en 2003
 

Entraineur pour les instruments à cordes : le conducteur de l'orchestre SONEP
«Dimitris Mitropoulos»
Le conducteur est soutenu de Despina Stefanidou (domaine choeur).

dirécteur de ce projét: Peter Mayes.
24b Bedford Grove, EASTBOURNE BN21 2DU
TEL 01323 642116 or Mobile 07855 909375
Email. letsmakemusic99@hotmail.com

_________________________________________________________________

du 1 au 8 septembre 2005
Bavarian Classic Symphonieorchester chez nous pour la deuxième fois

conducteur: Hans-Walter Kämpfel

né 1924 à Munich
ancien directeur général de musique à Aachen et Bremen
contracts hospitaliers dans plusieurs opéras, aussi à Bochum, Zürich, Graz, Barcelona, La Fenice Venedig,
Teatro Verdi Triest, Teatro San Carlo Neapel, Lissabon. 
concerts avec des grands orchestres symphonique comme Berlin, Maastricht, Nordwestdeutsche Philharmonie,
Orchestra del Maggio Musicale Firenze,
Staatsorchester Ankara, Mozarteum Salzburg, Staatsorchester Athen, Thessaloniki, Philharmonic Orchestra Nagoya,
Tokio, Sapporo , depuis 1974 conducteur de l'orchestre Kulturverein Zorneding, Bavière. 

Programme:  un répertoire avec des oeuvres de Mozart
plus d' informations sous peu

Les Bavarian Classics, fondé en 1990, sont un orchestre classique à 40 personnes
qui ont beaucoup d'expériences, aussi à cause de leur participation à l'orchestre symphonique de l'association culuturelle
Zorneding/Bavière avec des solistes et des musiciens hospitalier de Hambourg, Lübeck,
Nürnberg, Paris, Saulgau et Strasbourg. Il ont donné des concerts à Munich, Franckfort, Genèves,
Graz et Shanghai.
En 1995, une formation de chambre sous la diréction de Hans Walter Kämpfel était déjà invitée au théatre antique, au musée archéologique à Bodrum,
au Seagarden en Antalya et à l' opéra d' Ankara.    

L'Orchestre:

1. Violine:        Christel Köpke                    Nelly Serpi
                          Irmtraud Mallach               Astrid Flury
                          Heidi Gliesche                     Carola Grube
2. Violine:        Wolfram Tippe                    Barbara Schäfer 
                          Brigitte Hahn                      Josef Sturm 
                          Peter Saladin
Viola:                Violaine Chessex               Elfriede Artinger 
                          Ruth Tippe
Violoncello:     Louise Vorster                    Stephanie Hermann
                          Jürgen Schäfer
Contrebasse:  Cornelia Gildemeister
Flute:                Heidi Müller                        Friederike Mössbauer
Oboe:                Wolfgang Decher              Arnulf Mallach
Clarinette:       Andrea Boos                      Monika Decher
Phagotte:         Christiane Roll
Corne:               Manfred Köpke                  Nicole Treboux
Timbale:           Georg Wessling

Programm:

_____________________________________________________________

25/9 au 2/10  

pour la deuxième fois chez nous

 On est ravi d'acceuillir Jugend-Jazz-Orchester Nordrhein-Westfalen.

 Des concerts sera organisés .

plus d'informations sous peu

_____________________________________________________________

September 11th - 16th 2005

Youth orchestra of the 'Rudolf Steiner'
schools of Schopfheim and Lörrach

Programme:

A. Corelli:		concert for two B-trompets and orchestra
			Preludio, Coirente, Adagio and  Allemande

L. Boccherini:		Concert Nr. 3 G Major for Violoncello and orchestra
			Allegro moderato, Adagio and Rondo quassi menuetto

S. Barber:		Adagio for strings

			break

G. Fauré:		Masques et Bergamasques/Suite d´Orchestre
			Ouvertüre, Menuet, Gavotte und Pastorale

L. v. Beethoven:	Overture for the tragedy "Coriolan" for orchestra

Direction: Elfriede Hochweber

Solists: Gavan Hepp, Aurelius Heym, David Zollinger (Trompet), 
Mariena Schillinger (Violoncello)

4. - 12. Oktober 2005
Un orchestre d`accordeon de Berlin

Le Programme: