History of Hellenikon Idyllion in Klassisch- Griechischer Sprache                 

AGWN ATTIKISMOU

9. Wettbewerb Attisch

The texts must arrive at Hellenikon Idyllion on July 1st, 2007 at the latest

To download this text in pdf format click here

9. Wettbewerb Attisch

Auch in der Gegenwart gibt es Menschen, die die Sprache Platons lernen
der Griechen besser zu verstehen. Doch die bloße Sprachkenntnis wird den Fortgeschrittenen nicht genügen.
Sie werden die Sprache auch aktiv benutzen wollen. Dabei sollten sie sich eher anspruchsvollen Themen zuwenden, um vom Nuancenreichtum dieser Sprache zu profitieren.

Deshalb ruft das Hellenikon Idyllion alle Sprachkundigen auf, in attischer Sprache Texte zu verfassen.
Zulässig sind Themen, die den Wert und die Wirkung der klassischen Sprache und Kultur der Griechen behandeln.
Die Texte können auch mit darstellerischen und klanglichen Mitteln bereichert werden.

 Das Hellenikon Idyllion wird die eingesandten Texte auf folgende Weise ehren:

1. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde 2. In der Urkunde wird die Leistung nach ihrem Wert gewürdigt.

 3. Geeignete Texte werden im Internet oder in anderen Publikationsorganen veröffentlicht.

 4. Für besonders gute Texte gibt es angemessene Sachpreise.

 Wettbewerbsbestimmungen: Senden Sie Ihren Text an das Hellenikon Idyllion, GR-25100 Selianitika/Egion.
Spätester Termin: Eintreffen des Textes am 1. Juli 2005. Schreiben Sie den Text auf Computer,

höchstens insgesamt 100 Zeilen auf 2 Seiten. Bitte teilen Sie Ihre gegenwärtige (berufliche oder sonstige)
Tätigkeit mit, außerdem, wie und wie lange Sie schon Griechisch gelernt haben.

 Das Hellenikon Idyllion ruft zu diesem Wettbewerb alle Liebhaber des Attischen in allen Ländern
auf zur Ehre des Attischkurses, der in der Zeit vom 12. bis 26. August 2007 bereits im fünfzenten Jahr stattfindet.

 Wer mehr über den Wettbewerb oder das Hellenikon Idyllion  erfahren möchte, wende sich an:
Helmut Quack, Eritstraße 23, D-25813 Husum, (Tel./Fax 0049/4841/5429,e-mail: helquack@freenet.de
oder an:

Andreas Drekis, Hellenikon Idyllion, GR-25100 Selianitika/Egion,

( 0030/26910/72488, Fax 0030/26910/72791

e-mail: hellenikon@idyllion.gr - Internet: www.idyllion.gr

History of Hellenikon Idyllion

9th jear  Competition ''Attik"
To honor the language of philosophy

The texts must arrive at Hellenikon Idyllion on July 1st, 2007 at the latest
To honor the language of philosophy

Even in the present there are people who are learning the language of Plato in order to widen their comprehension for the classic Greek philosophy,
their art of rhetoric, the classic tragedy.
This is why Hellenikon Idyllion invoices every enthusiast from every country about the Attic within the scope of the seminar >Ancient Greek

< to draw up texts (also poems) in Classic Greek .
Admissible are topics that deal with value and effect of the Classic language and culture of the Greeks .
 In order to enrich your work we also welcome additional hearable or visual material.
 Please prefer fastidious subjects so as to be able to take profit from the Old Greek's richness of nuances.

Hellenikon Idyllion will honor the participants' works in the following way:

1. Each participant will receive a certificate

2. The certificate will appreciate the individual capacity of each work according to its worth

3. Suitable texts will be published

4. For particular qualitative texts there will be special prizes

Conditions of participation: Send your text to: Hellenikon Idyllion, GR-25100 Selianitika/Egion.
The texts must arrive at Hellenikon Idyllion on July 1st, 2007 at the latest
. Please type your texts with computer. Do not write more than 100 lines and hand in maximumly 2 pages.
Please tell us what your current activity (school/ profession/ hobbies etc.)
is and for how long and in which way you have been learning Classic Greek.

For detailed information please contact:

Helmut Quack
Eritstraße 23
D-25813 Husum
Phone/Fax: 0049 4841/5429
e-mail: helquack@freenet.d e

or

Hellenikon Idyllion
Andreas Drekis
GR-25100 Selianitika/Egion
Phone: 0030 26910/72488
Fax: 0030 26910/72791
email: hellenikon@idyllion.gr

_____________________________________________________________________________________________
Veröffentlichung von preisgekrönten Texten,
die uns zugeschickt wurden

Publication of awarded texts, sent to us

Erster Preis im sechsten Wettbewerb im Jahr 2004

ging an Guido d´Alessandro:   Klicken Sie hier

First price in the 6th competition goes

to Guido d´Alessandro in 2004       Click here

Zum fuenften  Wettbewerb Attisch 2003 erhielten wir sogar einen Text,
der echten homerischen Geist atmet.Ihn setzen wir hier hinzu zur Freude
aller Philhellenen.

To the fifth competition Attisch 2003 we even received a text,
which breathes genuine homerischen spirit. We set it here in addition
for the joy of all friends of  Greece.

...desweiteren erhielten wir diesen wunderschönen idyllisch-romantischen Text.

Der Name des Verfassers wird bald veröffentlicht

...furthermore we recieved the beautyful idyllic-romantic text.
The writer's name will soon be published.

...und für die olympischen Spiele 2004 erhielten wir diesen text
voller olympischen Geist:

...and for the Olympics 2004 we received this text
full of olympic spirit: