ΑΓΩΝ ΑΡΜΟΝΙΑΣ – AGON ARMONIAS  2011

Appel d'offres d’une concurrence internationale
pour  promouvoir le grec ancien et / ou la philosophie classique
par la poésie et la composition (catégorie «adultes»)

Pour toutes les parties intéressées et les amoureux du grec ancien, de la philosophie, la poésie et la musique!

Dépuis beaucoup des années la réunion internationale musicale et culturelle "Hellenikon Idyllion", sur la côte nord-ouest du Péloponnèse en bord de la mer, représente l’échange interculturel.

Suite à notre concours grec ancien "ΑΓΩΝ ΑΡΕΤΗΣ" en 2005 (plus d'informations à http://www.idyllion.gr/AgonAretes2005.htm) et notre concurrence á la composition d'opéra "ΕΛΙΚΗ ΑΘΑΝΑΤΟΣ" 2010(http://www.idyllion.gr/libd.htm) , soutenue récemment, nous mettons  au concours un autre compétition, avec l’objectif de combiner le grec classique, la pensée philosophique et le travail artistique et musicale.  Il est de notre désir de promouvoir l’occupation avec la langue grecque et la culture intensivement.

Cet appel d’offres est ouvert à tous les adultes qui ont un vif intérêt dans la langue grecque ancienne, qui s'intéressent à la philosophie et l'art grec et même à la poésie et / ou la composition. Si vous travaillez dans la poésie aussi bien qu’à la composition, vous pouvez effectuer les tâches suivantes seul. Si vous êtes active soit en poésie ou en composant, vous pouvez vous retrouver avec un/une poète/compositeur/compositrice et mettre en œuvre en commun.

À côté de la  catégorie «adultes» la compétition aura aussi lieu  dans la catégorie «élèves/classes». Pour plus d'informations visitez:
http://www.idyllion.gr/Concours%20eleves%202011.htm

Devoirs :

1.    Comme poète et/ou compositeur/compositrice choisissez un dicton d'un philosophe grec ancien ou une strophe d'un poète grec ancien, quel/quelle ne doit pas excéder essentiellement une étendue d'environ 15 mots.

2.    partie poétique: Composez-vous ou votre collègue-compositeur avec la participation de ce dicton/cette strophe un poème en allemand, anglais, français ou la langue grecque moderne. Le poème doit refléter et prolonger le sens et la signification du dicton/ de la strophe. Il faut que le dicton/ la strophe et si possible même sa traduction retourne dans sa prononciation erasme originale en refrain.

3.    partie de composition: Mettez-vous ou votre collègue-compositeur le poème en musique. La musique peut être  de caractère de la danse rythmique, stricte, classique ou libre et contemporaine.

4.    4.Rédigez vous-même ou avec votre collègue une déclaration (environ 400 mots, taille de caractères 11) sur les attraits d’apprendre le grec ancien aujourd'hui et ce que l'importance de cette langue pour vous.

Jury:
Le jury est composé de quatre professeurs de différents pays européens. Ce sont:
• Werner Schulze, compositeur, scientifique et professeur à l'Université de Musique et des Arts de Vienne (Autriche)
• Helmut Quack, un ancien membre du conseil de l'Association philologue classique allemande (DAV), fondateur d'un groupe d'étude grec moderne dans le DAV ainsi que l'instructeur de longue date du séminaire "parler et philosopher le grec ancien» (Allemagne)
• Tania Sikelianou, violoniste et compositeur (Grèce)
• Ioulia Diamantopoulou, un professeur de lycée d'études philologie classiques (Grèce)
Même président du jury que le bailleur du concept et des idées est Andreas Drekis.

Conditions:
La décision des juges est définitive et non contestable.
L'évaluation contient l'interprétation philosophique et la mise en œuvre de la teneur dans un poème et l'arrangement musical.
Les résultats du concours seront annoncés en Septembre 2011.
Les noms des gagnants seront publiés en Internet et dans la presse.

Inscription et date limite des envois:

Pour participer au concours inscrivez-vous jusqu'au 3o Juin 2011 brièvement et de manière informelle avec votre nom et votre adresse  à hellenikon@idyllion.gr. Vous recevrez une confirmation de participation de nous.

Contributions de la concurrence (une seule contribution par participant/couple) doivent être déposées par écrit jus qu’au 31 juillet 2011. Ici, le poème et la mise en musique en forme d'une partition de piano doivent être dans quatre enveloppes, seulement étiquetées avec votre pseudonyme. 

Aussi l'inclusion d’une adaptation musicale sur un CD dans ces enveloppes est possible. Mettez les quatre enveloppes dans une enveloppe plus grande, dans lequel vous ajoutez un supplément, quel contient votre/vos nom/s, votre/vos âge/s, votre/vos adresse/s, votre/vos brève/s biographie/s avec une photo ainsi que votre pseudonyme.

S'il vous plaît fermez cette enveloppe et l'envoyez par la poste à:    Hellenikon Idyllion

       Andreas Drekis

       Kyanis Aktis 20

       GR - 25100 Selianitika

Prix: 
Le jury évalue les travaux envoyés à des critères nommé au-dessus. Ensuite, un premier, deuxième et troisième prix, même des distinctions seront présentées. 

1er Prix: Le/La gagnant/e du premier prix et le compositeur/la compositrice reçoivent chacun un séjour gratuit d’une semaine à la réunion "Hellenikon Idyllion" pour lui-même et un autre compagnon.

2e prix: Le/La gagnant/e du deuxième prix et le compositeur/la compositrice reçoivent chacun un séjour gratuit de cinq jours à la réunion "Hellenikon Idyllion" pour lui-même et un autre compagnon.

3e prix: Le/La gagnant/e du troisième prix et le compositeur/la compositrice reçoivent chacun un séjour gratuit de quatre jours à la réunion "Hellenikon Idyllion" pour lui-même et un autre compagnon.

Vous avez la possibilité de découvrir la culture grecque et de faire l’expérience de la Grèce antique par des visites de célèbres sites archéologiques grecs.

Même l'attribution des distinctions sera prise en considération. Il y a un certificat pour tous les candidats.

Nous nous efforcerons également de proposer notamment des œuvres primées aux ensembles et chanteurs bien connus de nous pour une représentation. Dans le cas d'un succès commercial, même l'organisateur de la compétition que le/la poète et le compositeur/ la compositrice seront intéressé conformément. 

La réunion "Hellenikon Idyllion"
"Hellenikon Idyllion" est une réunion des événements musicaux et culturels, situé sur la plage et entouré par un jardin des fruits, des raisins et des fleurs dans la station balnéaire typiquement grecque Selianitika, sur la côte nord-ouest du Péloponnèse. C'est là que les orchestres, les chorales, les groupes de théâtre et d'art, des classes de l'école, les familles et les voyageurs solitaires, et les amoureux de la langue grecque ancienne et moderne et de la culture se rassemblent. Des séminaires, des conférences, des colloques, des expositions, des compétitions, des concerts et des festivals sont organisés.

 

Pour plus d'informations, visitez notre Site Web www.idyllion.gr et lisez notre dépliant d’information ci-jointe. Notez ici en particulier qu’il y a un séminaire sur «parler et philosopher le grec ancien» par la direction du helléniste Helmut Quack pour la 19^e fois du 7 au 21 août 2011 dans  "Hellenikon Idyllion". Vous pouvez trouver plus d'informations sur ce projet de subventions d'entre nous en http://www.idyllion.gr/InhaltClassG.htm. 

Pour obtenir des renseignements s'il vous plaît envoyez-nous un e-mail ou appelez-nous.


 

Cordialement, 

Andreas Drekis (directeur de «Hellenikon Idyllion»)

Selianitika, en avriel 2011