ΑΓΩΝ ΑΡΜΟΝΙΑΣ – AGON ARMONIAS  2011

Mise au concours international
pour  cultiver la langue grecque ancienne et / ou la philosophie classique
par la poésie et la composition (catégorie «adultes»)

Pour toutes les gens intéressées et amoureux de la langue grec, de la philosophie, la poésie et la musique classique!

«Hellenikon Idyllion » est depuis longtemps un lieu, ou se rencontre l´Elite  musical et culturel du monde, et quel est situé sur la côte nord-ouest du Péloponnèse 100 mètre de la mer.  Ce lieu veut représente l’échange interculturel.

Appuyé à nos dernières compétitions de la langue grec ancien "ΑΓΩΝ ΑΡΕΤΗΣ" en 2005 (plus d'informations à http://www.idyllion.gr/contest_classical_greek_english.htm

) et de notre concours sur les composition d'opéra "ΕΛΙΚΗ ΑΘΑΝΑΤΟΣ" 2010  http://www.idyllion.gr/libf.htm ,  nous mettons un nouveau au concours, qui a pour but de lier l´un avec l´autre: la langue grec classique, la pensée philosophique et la création artistique et musicale. Avec cela nous voulons encourager à nouveau l`occupation avec la ancienne langue et culture grecque.

Cette mise au concours s´adresse à tous les adultes, qui a un intérêt pour la langue grecque ancienne, tout comme pour la philosophie et l'art grec ou la poésie et composition. Si vous avez talent de la poésie et de la composition, vous puissiez envoyer seul un contribue. Autrement vous pouvez  se rassembler avec un compositeur ou poète. 

La compétition est proposée  pour les adultes et élèves. Pour plus d'informations pour des classes scolaires visitez s´il vous plait notre site:

http://www.idyllion.gr/agon_armonias_fuer_erwachsene.htm

Devoirs :

1.    Choisissez comme poète et/ou compositeur/compositrice une maxime d'un ancien philosophe grec ou un vers d'un poète grec. La taille d'environ 15 mots ne devait pas être dépassée.

2.    Partie poétique: Ecrivez sous l´intégration de cette maxime un poème en allemand, anglais, français ou  grecque. A ce sujet la maxime et, si possible, aussi sa traduction doit revenir dans le refrain avec l´authentique prononciation d`Erasmus.

3.    Partie de composition: Mettez le poème en musique. Quelle musique vous prenez, ça dépend de votre  libre choix (classique, modern, contemporain). 

4.    Ecrivez une déclaration (environ 400 mots, taille de caractères 11) sur le fait pourquoi la langue grecque ancienne est même aujourd´hui  important. Quelles sont les attraites et  quelle rôle et quelle importance joue la langue pour vous personnellement.

Jury:
Le jury est composé de quatre professeurs de différents pays européens. Ce sont:
• Werner Schulze, compositeur, scientifique et professeur à l'Université de Musique et des Arts de Vienne (Autriche)
• Helmut Quack, un ancien membre du conseil de l'Association philologue classique allemande (DAV), fondateur d'un groupe d'étude grec moderne dans le DAV ainsi que l'instructeur de longue date du séminaire "parler et philosopher le grec ancien» (Allemagne)
• Tania Sikelianou, violoniste et compositeur (Grèce)
• Ioulia Diamantopoulou, un professeur de lycée d'études philologie classiques (Grèce)

 

Président de jury ainsi que donneur d'idées et de concept est Andreas Drekis.

Conditions :
La décision du jury est définitive et incontestable.
L'évaluation contient l'interprétation philosophique ainsi que la mise en œuvre dans un poème et l'arrangement musical.
Les résultats du concours seront annoncés en Septembre 2011.
Les noms des gagnants seront publiés en Internet et dans la presse.

Inscription et date limite des envois:

Pour participer au concours inscrivez-vous jusqu'au 30 Mars 2011 avec votre nom et votre adresse  à hellenikon@idyllion.gr. Vous recevrez une confirmation de participation de notre part.

Les contributions de concours (une seule contribution par participant/couple) doivent être envoyer par écrit jusqu’au 30 Juin 2011.

Mettez le poème et la mise en musique, en forme d'une partition de piano, dans une enveloppe, qui est seulement étiquetée avec votre pseudonyme. Vous pouvez prendre votre mise en musique aussi sur un CD.

Mettez la enveloppe ferme avec votre pseudonyme dans une enveloppe plus grande, à lequel vous ajoutez un supplément, quel contient votre/vos nom/s, votre/vos âge/s, votre/vos adresse/s, votre/vos brève/s biographie/s avec une photo ainsi que votre pseudonyme.

Adressez cette enveloppe à:          Hellenikon Idyllion

                                                       Andreas Drekis

                                                       Kyanis Aktis 20

                                                      GR - 25100 Selianitika

Prix: 
Le jury estime les ouvrages envoyés d´après les critères appelés en haut. Il y a un premier, deuxième et troisième prix, ainsi que des distinctions. 

1er Prix: Le/La gagnant/e du premier prix et le compositeur/la compositrice reçoivent chacun un séjour gratuit de set jours à "Hellenikon Idyllion" pour lui-même et un autre compagnon.

2e prix: Le/La gagnant/e du deuxième prix et le compositeur/la compositrice reçoivent chacun un séjour gratuit de cinq jours à la réunion "Hellenikon Idyllion" pour lui-même et un autre compagnon.

3e prix: Le/La gagnant/e du troisième prix et le compositeur/la compositrice reçoivent chacun un séjour gratuit de quatre jours à la réunion "Hellenikon Idyllion" pour lui-même et un autre compagnon.

Vous avez la possibilité de découvrir la culture grecque et de faire l’expérience de la Grèce antique par des visites de célèbres sites archéologique.

La distribution des distinctions est aussi envisagée. En plus, toutes les participantes reçoivent un certificat.

En outre nous nous efforcerons les ouvrages gagnant de proposer aux ensembles et chanteurs bien connus pour une représentation. En cas d'un succès commercial l'organisateur de la compétition ainsi que  le/la poète et le compositeur/ la compositrice est associé convenablement.

"Hellenikon Idyllion"
"Hellenikon Idyllion" est un lieu des événements musicaux et culturels, situé á cote de la mer et au milieu d´un grand verger, entouré par fleurs, raisins et le parfum du sud.

Dans le jardin de muse, on reçoit pleine d´inspiration. C´est une vie entre création et plaisir. 

Dans l´Hellenikon Idyllion on trouve un lieu pour orchestres, chorales, groupes de théâtre et d'art, classes de l'école, familles et les voyageurs individuelle, ainsi pour les amoureux de la langue grecque ancienne et moderne. Séminaires, conférences, colloques, expositions, concerts et festivals devient régulièrement organiser.

 

Pour plus d'informations, visitez notre Site Web www.idyllion.gr. Notez ici en particulier qu’il y a un séminaire sur «parler et philosopher en grec ancien» par la direction du helléniste Helmut Quack pour la 19^e fois du 7 au 21 août 2011 dans  "Hellenikon Idyllion". Vous pouvez trouver plus d'informations sur ce projet á http://www.idyllion.gr/InhaltClassG.htm. 

Pour obtenir des renseignements s'il vous plaît envoyez-nous un e-mail.
 

Cordialement,   …………………………………………………………………

                                 Andreas Drekis (directeur de «Hellenikon Idyllion»)

Selianitika, en fevrier 2011