ΑΓΩΝ ΑΡΜΟΝΙΑΣ – AGON ARMONIAS 2011

                Concours  international visant à cultiver le grec ancien et la philosophie par la poésie et la composition 

                    Après notre concours de grec ancien "ΑΓΩΝ ΑΡΕΤΗΣ" en 2005 (cf. http://www.idyllion.gr/AgonAretes2005.htm), puis notre concours de composition d'opéra "ΕΛΙΚΗ ΑΘΑΝΑΤΟΣ"  en 2010
                    (cf  http://www.idyllion.gr/libe.htm

 ),  nous organisons cette année un nouveau concours !!
                    Celui-ci est destiné  aux jeunes âgés de 15 ans et plus, et vise à combiner la langue, la philosophie et la culture grecque à un accomplissement artistique.
                    Si vous avez un don pour la poésie, mais aussi pour la composition, alors vous pourrez vous présenter au concours de manière individuelle.
                    Si vous ne possédez qu'un seul de ces deux talents, faites-vous aider par un ami.
                    Pour plus d'informations, vous pouvez consulter notre site internet : http://www.idyllion.gr/InhaltFrench.htm.
                           Pour les adultes intéressés, veuillez trouver les conditions de participation au concours sur la page web suivante : http://www.idyllion.gr/concours adultes 2011.htm.

                                            Mission :

1.    Choisis la maxime d’un grand philosophe ou poète grec (maximum 15 mots).

2.    Rédige ensuite un poème en allemand, anglais, français ou grec moderne, en y intégrant cette maxime. Attention, il faut que ton poème reprenne le message qu'a voulu transmettre le philosophe ou le poète que tu auras choisi. Et n'oublie pas, il doit y avoir un refrain, dans lequel tu auras superposé la maxime originale à sa traduction.

3. 

3.    Mets alors le poème en musique. Le choix du style de musique te revient entièrement (classique, contemporain…). Si tu ne te sens pas l'âme d'un compositeur, pas de panique, tu peux t'associer avec un ami, qui se chargera de la composition.

4.    Explique ensuite par écrit (environ 400 mots) pourquoi, d’après toi, le grec ancien joue aujourd’hui encore un rôle important et quels sont les moyens que tu mettrais en place afin de promouvoir son apprentissage.

                Conditions de participation :

                    Pour participer au concours, inscris-toi  au plus vite, en envoyant nom et adresse  à hellenikon@idyllion.gr. Tu recevras alors une confirmation de participation.
                    Les travaux doivent être envoyés par courrier avant le 30 Juillet.
 

                    Mets le poème et sa partition de musique dans une enveloppe, sur laquelle seront inscrits nom et prénom. Tu peux aussi enregistrer le tout sur un CD. Ajoute à l’envoi une feuille, sur
                    laquelle tu inscriras nom, prénom, âge, adresse, adresse de ton établissement, sans oublier d’inclure une photo. Ensuite, insère le tout dans une grande enveloppe adressée à :   
                    Hellenikon Idyllion,  Andreas Drekis,  Kyanis Aktis 20, GR - 25100 Selianitika      

                                                Prix :

                    Le jury est composé de quatre professeurs de différents pays et le président est Andreas Drekis.

                                    - Werner Schulze, compositeur et professeur à l'université de musique et d'arts interprétatifs de Vienne.

                                    - Helmut Quack, directeur de la Fédération allemande des Philologues et  du séminaire „Parler et philosopher en grec ancien“.
                                                -  Tania Sikelianou, violoniste et compositrice.
                                    - Ioulia Diamantopoulou, professeur de philologie classique.

                    Les résultats du concours seront annoncés en septembre 2011. Les noms des gagnants seront publiés sur Internet et dans la presse.

                       1er Prix: Le gagnant du premier prix ainsi que son compositeur bénéficieront d’une semaine d’hébergement gratuit à "Hellenikon Idyllion" et leur classe sera invitée pour quatre                         quatre jours.
                       2e prix: Le gagnant du deuxième prix ainsi que son compositeur bénéficieront d'une semaine d’hébergement gratuit à "Hellenikon Idyllion" et pourront y inviter

                                    leur classe pour trois jours. 

                       3eprix: Le gagnant du troisième prix ainsi que son compositeur bénéficieront d'une semaine d’hébergement gratuit à "Hellenikon Idyllion"  et leur classe pourra venir y passer deux                           deux jours.

                        Nous espèrons ainsi permettre à une classe entière de profiter d'un séjour en Grèce, de s'immerger dans la culture grecque et d'avoir la chance de visiter des sites antiques.
                        Les trois gagnants du concours auront aussi la possibilité d'assister l'année prochaine à notre séminaire intitulé "Parler et philosopher en grec ancien", et seront hébergés gratuitement.
                        De plus, les gagnants se verront octroyer un certificat, attestant de leur réussite.
                        Enfin, nous présenterons les œuvres gagnantes à des orchestres et des chanteurs que nous connaissons personnellement. Si ceux-ci décident de commercialiser le morceau, l'auteur et le
                        compositeur seront contactés et toucheront, bien entendu, des droits d'auteur.

                                    "Hellenikon Idyllion" : le lieu de rencontres musicales et culturelles

                                "Hellenikon Idyllion" est un lieu de rencontres musicales et culturelles, situé au bord de la mer et jouissant d'un grand jardin où abondent fruits, légumes et fleurs. Selianitika est un petit village
                                 côtier du nord-ouest du Péloponnèse. C'est là que se rassemblent orchestres, chorales, troupes de théâtre, groupes scolaire, familles, voyageurs solitaires et amoureux de la langue et la culture grecque.
                                 Des séminaires, conférences, colloques, expositions, compétitions, concerts et festivals y sont organisés en permanence.

                                Pour finir, nous attirons votre attention sur le séminaire intitulé "Parler et philosopher en grec ancien" ,qui aura lieu dans notre jardin entre les 7 et 21 août, sous la direction d'Helmut Quack. http://www.idyllion.gr/InhaltClassG.htm

                                Pour davantage d'informations, rendez-vous sur notre site internet : www.idyllion.gr. N'hésitez pas à nous envoyer un courriel, ou appelez-nous, nous serons absolument ravis de vous
                        renseigner.
                        
 

                                A bientôt !!

 jours.