ÁÃÙÍ ÁÑÌÏÍÉÁÓ – AGON ARMONIAS   2011

 

 

 

È bandito un concorso internazionale 2011 per la promozione del greco antico e/o della filosofia classica con attenzione a poesia e composizione. Categoria: allievi/classi

Agli insegnanti di lingue antiche (sopratutto greco antico), lingue moderne, germanistica, musica e altre materie umanistiche (storia, filosofia, arte)

 

Gentili Signore e Signori,

Il luogo d'incontro musicale e culturale „Hellenikon Idyllion“, che si trova sulla costa nordoccidentale del Peloponneso direttamente sul mare, s'impegna ormai da molti anni a favore di scambi artistici e interculturali. Per riallacciarci ai nostri concorsi di lingua greca antica come "AGON ARETES" /“ÁÃÙÍ ÁÑÅÔÇÓ“ del 2005 (vedi http://www.idyllion.gr/contest_classical_greek_english.htm) e il recente concorso  internazionale di opera e composizione 2010 „HELIKE ATHANATOS“/ „ÅËÉÊÇ ÁÈÁÍÁÔÏÓ“  (vedi http://www.idyllion.gr/libe.htm) si bandisce un concorso con l'obiettivo di collegare la lingua greca antica, il pensiero filosofico e la creazione artistica e culturale. Dietro a ciò si cela il desiderio di promuovere la lingua e la cultura greca antica. Al concorso possono partecipare allievi e studenti dai 15 anni in su. Vi chiediamo gentilmente di informare gli interessati delle vostre classi e dei vostri corsi.

 

Questo concorso, per ora bandito per la categoria “allievi/classe”, sarà in seguito anche fatto per la categorie “adulti”. Informazioni a proposito le trovate sotto  http://www.idyllion.gr/Competition%202011%20p.htm

 

Istruzioni:

 

1.      Scegli un aforisma o una strofa di un filosofo greco antico o di un poeta greco antico. Il testo non deve superare le 15-20 parole.

2.      Usando l'aforisma o la strofa come ritornello componi una poesia in lingua tedesca, inglese, francese o in greco antico che ne riporti e tramandi il senso e la forza espressiva.  La metrica e la pronuncia erasmiana del testo in greco antico devono essere mantenute.

3.       Cercati un musicista o un compositore che metta in musica la tua poesia o componila tu stesso. Non c'è nessuna limitazione al tipo di musica! Scegli lo stile musicale che preferisci: classico o moderno, ritmico-danzante o libero.

4.      Scrivi un commento (di circa 400 parole) al tuo lavoro. Facci sapere quali sono i motivi che spingono a studiare il greco antico oggi e in che modo tu personalmente faresti pubblicità per favorire l'apprendimento di questa lingua.

 

Giuria:

La giuria e composta da quattro insegnanti che vengono da diversi paesi europei:

·         Werner Schulze, compositore, scienziato e professore alla facoltà di Musica e Arte Performativa all'università di Vienna (Austria)

·         Helmut Quack, ex membro del consiglio d'amministrazione dell'associazione dei filologi di lingue classiche (DAV), fondatore del gruppo di lavoro greco antico al DAV e direttore di molti anni del corso “Parlare greco antico e filosofare” (Germania)

·         Tania Sikelianou, violinista e compositrice (Grecia)

·          Ioulia Diamantopoulou, insegnante al liceo per filologia classica (Grecia)

Presidente della giuria è l'ideatore e fondatore Andreas Drekis.

 

Condizioni:

Il giudizio della giuria è insindacabile.

Il giudizio prenderà in considerazione l'interpretazione filosofica, la realizzazione finale del contenuto della poesia e la creazione musicale.

I risultati del concorso saranno comunicati entro fine settembre 2011.

I nomi dei vincitori saranno pubblicati su internet e comunicati alla stampa locale.

 

Iscrizione e consegna degli elaborati:

Se vuoi partecipare al concorso scrivi una e-mail entro il 30. Marzo 2011 con il tuo nome, il tuo indirizzo e nome e indirizzo della tua scuola a hellenikon@idyllion.gr. Riceverai la conferma di partecipazione nel giro di pochi giorni.

Il termine per la consegna degli elaborati è il 30. giugno 2011 (farà fede il timbro postale). Metti quattro copie della poesia e dello spartito (riduzione per piano) in altrettante buste e scrivici sopra soltanto un tuo pseudonimo. Se lo desideri potrai aggiungere un CD con la traccia musicale. Le quattro buste chiuse dovranno essere messe in una busta più grande, nella quale aggiungi un foglio con i tuoi dati (nome, età, indirizzo, nome e indirizzo della tua scuola, il nome del compositore e il tuo pseudonimo). Saremo lieti di ricevere anche una foto della tua classe.

Chiudi la busta e mandala a:  

 

 Hellenikon Idyllion

Andreas Drekis

Kyanis Aktis 20

GR - 25100 Selianitika

 

Premi:

La giuria valuterà gli elaborati in base alle condizioni citate sopra. Oltre ai tre premi per primo, secondo e terzo posto, potranno essere assegnati premi della giuria o premi speciali.

 1.premio: soggiorno gratuito di una settimana al centro culturale internazionale “Hellenikon Idyllion” per il vincitore/la vincitrice del primo premio e il compositore/la compositrice.  La classe del vincitore/della vincitrice sarà ospitata gratuitamente per quattro giorni a „Hellenikon Idyllion“.

2.premio: soggiorno gratuito di una settimana settimana al centro culturale internazionale “Hellenikon Idyllion” per il vincitore/la vincitrice del primo premio e il compositore/la compositrice. La classe del vincitore/della vincitrice sarà ospitata gratuitamente per tre giorni a „Hellenikon Idyllion“.

3.premio: soggiorno gratuito di una settimana settimana al centro culturale internazionale “Hellenikon Idyllion” per il vincitore/la vincitrice del primo premio e il compositore/la compositrice. La classe del vincitore/della vincitrice sarà ospitata gratuitamente per due giorni a „Hellenikon Idyllion“.

 

L'obbiettivo di questo concorso è di promuovere lo scambio interculturale con la Grecia oltre a permettere alle classi interessate di soggiornarvi a un prezzo favorevole, esplorandone la tradizione, la cultura e i suoi tesori archeologici. 

I tre vincitori avranno inoltre la possibilità a partecipare gratuitamente a uno dei corsi di due settimane di greco antico, „Parlare greco antico e filosofare“ (vedi sotto).  

Terremo in considerazione anche l'opzione di assegnare premi della giuria o premi speciali. A tutti i partecipanti verrà consegnato un attestato di partecipazione.

Ci impegneremo di suggerire i vostri lavori, in particolare quelli premiati, a gruppi musicali o cantanti. In caso di successo commerciale l'organizzatore del concorso, la poetessa/il poeta e la compositrice/il compositore godranno dei contributi secondo la legge sul diritto d'autore.

 

Il luogo d'incontro „Hellenikon Idyllion“:

Il luogo d'incontro artistico „Hellenikon Idyllion“ organizza eventi musicali e culturali direttamente sul mare. Si trova a Selianitika, una località balneare tipicamente greca sulla costa nordoccidentale del Peloponneso ed è circondato da un ampio giardino con alberi da frutta, viti e fiori. Qui s'incontrano orchestre, cori, gruppi di teatro e pittura, classi scolastiche, famiglie e viaggiatori solitari oltre a appassionati della lingua e della cultura greca antica. Si organizzano seminari, lezioni, simposi,  conferenze, concorsi, concerti e festival.

 

Per maggiori informazioni visitate il nostro sito www.idyllion.gr e leggete il nostro volantino allegato. Segnaliamo in particolare che „Hellenikon Idyllion“ ospiterà dal 7.- 21 il corso di greco antico del grecista Helmut Quack „Parlare greco antico e filosofare“ (XIX edizione). Per i tre vincitori il seminario è gratuito. Maggiori informazioni su questo progetto su http://www.idyllion.gr/InhaltClassG.htm. Se avete domande, scrivete una mail o chiamateci al numero 0030 26910 72488.

 

Cordiali saluti,

 

…………………………………………………………………

Andreas Drekis (fondatore e direttore di Hellenikon Idyllion)