Hellenikon Idyllion Homepage: http://www.idyllion.gr
L'Hellenikon Idyllion
et
l'association culturelle
« Association des amis de l'Hellenikon Idyllion »
Stage en gestion culturelle, en tourisme et en Grec moderne 2005
1 . Conditions de stage 2004
Pour bacheliers , étudiants et autres interessés, incluant faire et répéter la musique en Grèce et apprendre le Grec moderne à la mer (projet-pilote) de 2 à 26 semaines (possibilité de prolonger) pendant toute l'année
Stage en gestion culturelle et tourisme culturel et en webdesign/graphique/multimedia/informatique, également en hiver , pour les étudiants et les amateurs de musique ainsi que les bacheliers, avec la possibilité d'apprendre le Grec moderne , de donner des concerts et de répéter (piano à queue, pianos, violoncelle, contrebasse, drumset, timbale disponibles) dans l'Hellenikon Idyllion, un lieu d'évènements et de séminaires à vocation artistique et culturelle, situé dans un cadre de verdure directement sur la côte nord-ouest du Peloponèse .
Tâches pour
les stagiaires en gestion de culture/tourisme (incl. apprendre le Grec moderne):
• le règlement de la correspondance , les traductions, la conception de stratégies de publicité et de sponsoring ad hoc,
• la tenue du calendrier, le classement et le rangement du bureau,
• l'actualisation du site Internet (calendrier des événements et des concerts, la révision de textes, l'introduction de clips vidéo etc),
• l'extention des contacts, la gestion et l'élargissement des banques de données d'adresses,
• le développement des informations et prospectus, l'enregistrement et le faconnage des films vidéo,
• l‘assistance aux visiteurs et invités,
• la conception d'affiches et de programmes pour les concerts , leur envoi et la distribution,
• la préparation du lieu de concert et de la scène pour les concerts se déroulant dans le jardin,
• la réception du public assistant au concert et leur information sur le programme annuel, à la fin des représentations,
• l'accompagnement des orchèstres et des chorales, lors de représentations externes,
• Le développement et la diffusion des concours de l'Hellenikon Idyllion,
• La participation à la conception de projets de l'EU et de réunions d'exposés et de débats internationaux,
• L'organisation d'éxposés à thématique culturelle au jardin et l'apprentissage de la préparation de spécialités grecques traditonnelles,
• Important : le sens de la responsabilité et de la disponibilité ainsi que l'intérêt pour la nature et la culture sont des conditions préalables. Les stagiaires s'occuperont également de la bonne tenue des logements et du jardin pendant 7-8 h par semaine : l'arrosage, le ramassage des feuilles, des fleurs fanées et des mauvais herbes, la disposition du mobilier de jardin, le contrôle du bon fonctionnement des logements y compris de simples travaux de réparation et de nettoyage ou l'information immédiate de la direction .
Tâches pour
les stagiaires en webdsign/graphique/multimedia/informatique (incl. apprendre le Grec moderne):
• créer et renouveler le site d'internet avec des medias nouveaux
• créer des vidéos, des enregistrements phonétiques, couper des vidéos, et créer des streaming-vidéos
• faire des fores et le newsletter
• marketing internet
• faire des prospectus et des affiches
• adaption des images
Projets:
A: projection en images comme des presentation en image et son
B: créer des concours correspondants et les developper et annoncer
C: corrabolation avec les stagiares en gestion de culture/tourism
S`apprendre mutuellement le Grec moderne, la musique et la culture
passer un hiver créatif en compagnie, près de la nature , à la mer grecque
Projet-pilote de promotion. »Passer un hiver créatif en Grèce »
- Novembre à mi-mars –
du Hellenikon Idyllion, le lieu de rencontre à vocation artistique et culturelle situé à Selianitika, côte nord-ouest du Peloponèse
Apprendre le Grec moderne
partiellement par l´auto-instruction accompagné d´un cours de langue régulier. Des manuels d'apprentissage sont à disposition. Il est possible de passer un test final en vue de l'obtention d'un certificat de connaissances linguistiques. On favorise l'apprentissage mutuel p. ex. en transmettant ses connaissances dans un domaine spécifique comme la musiqe, la langue, l'art, le théâtre, l'ordinateur à d'autres (étudiants, professeurs, stagiaires etc.) et en recevant les connaissances d'autrui en retour. Dans le cadre d'un projet culturel avec des étudiants grecs locaux, on procédera à des échanges dans le domaine musical, culinaire et culturel. Ces activités peuvent comprendre la récolte et la conservation des olives, la préparation de plats traditionnels au four à pierre, des randonnées, faire de la musique ensemble avec d'autres musiciens ou étudiants grecs, des tables de discussion autour de la culture et la philosopie grecques : Une bibliothèque contenant des ouvrages en allemand et grec est à disposition (domaines : culture, mythologie, histoire, art, philosopie, littérature) . Le centre dispose également d'une collection de partitions et de disques.
En bref : Apprendre à connaître la Grèce, le berceau de notre culture européenne, à travers ses aspects et coutumes originaires.
Frais de séjour pour le projet de promotion à partir de 10 euro par personne/par jour en chambre double, cours de Grec compris
(Participation à d´autres cours de musique ou culturel, si proposé, frais à cenvenir)
• vous habitez au Hellenikon Idyllion , à Selianitika près de´Egion, directement à la mer, dans un appartement de la maison centrale disposant d´un connection ISDN, au milieu d´un grand jardin de fruits et de légumes
• le centre dispose d'un piano à queue, de plusieurs pianos, d'un synthétiseur, d'un violoncelle, d'une contrebasse, de timbales et d'une infrastructure musicale interessante,
• le village de Selianitika a plusieurs tavernes, kiosques et supermarchés,
• le port de Patras est à 30 km, la petite ville d'Egion à 6 km. Ces deux villes proposent également en hiver un programme culturel intéressant,
• les villes d'Athènes, de Delphes, d'Olympe, de Mykènes et d'Epidaure sont à deux heures de voiture,
• le domaine skiable de Kalavrita est à 1h30. Divers sports d'hiver sont pratiqueables. L'équipement est en location sur place.
• en hiver, les stagiaires en gestion culturelle qui se trouvent chez nous s'occuperont de votre accueil et organiseront avec vous des soirées communes
L' Hellenikon Idyllion est aisément joingnable par avion, voiture, train, bus et bateau.
Temps de travail, logement
Stagiaires :
Le temps de travail par semaine est de 32 heures d'avril à octobre, et de 28 heures de novembre à fin mars (réduction en raison de l'auto-instruction). Plusieurs PC se trouvent sur place. Dans le centre, le travail commence à 8 h00. Si nécessaire on travaillera également au bureau d'Egion, situé à 6 km. Le transfert est non-payant ; ici le travail commence à 10h00.
Les frais de voyage (aller/ retour) et la nourriture (possibilité de cuisiner sur place) sont à charge des stagiaires. L'utilisation des vélos et de la machine à laver est gratuite. De même, la consommation des fruits –surtout les diverses sortes de raisin, de juillet à décembre- et des légumes biologiques leur est offerte, comme aux visiteurs et clients. Les stagiaires peuvent se servir des PC et surfer sur Internet pour leur besoin privé, à raison d'une heure par jour. L'utilisation des pianos, du synthétiseur et du piano à queue est gratuite ; celle du violoncelle, de la contrebasse et d'autres instruments à convenir.
En cas de séjour de moins de 3 mois, les étudiants peuvent introduire une demande aux services du programme « Leonardo da Vinci », en vue de l'obtention d'une bourse de 400 à 500 € mensuels. Cette bourse peut être majorée d'environ 200 € si l'apprentissage du Grec moderne durant le stage est démontré. Renseignez-vous auprès de votre université sur cette programme. Plusieurs de nos stagiaires ont bénéficé de ces subsides.
Lors d'événements culturels, les stagiaires et collaborateurs actifs sont invités aux repas gratuits dans le centre ou la taverne à proximité (feu ouvert). De même, ils peuvent participer à des excursion gratuitement ou à prix reduit. La taverne voisine leur accorde normalement une réduction sur les repas (p.ex, 5 € pour un repas de 3 services).
Nous proposons le logement gratuit en chambre à partager avec d'autres stagiaires ; possibilité de cuisiner sur place. Les frais de fonctionnement à charge des stagiaires sont de 55 € par semaine en chambre à plusieurs lits, de 75 € en chambre double et de 95 € en chambre individuelle, si disponible.
Pendant les mois de novembre à avril, les frais de fonctionnement se montent à 55 € par semaine. Le logement se fait en chambre double ou, si disponible, en chambre individuelle à 95 €, les frais de chauffage électrique sont compris. En hiver, le logement en chambre à plusieurs lits n'est pas proposé, parce que l'on passe plus de temps à l'intérieur. Les frais de logement sont à régler 4 semaines avant le début du stage.
Les informaticiens, les programmeurs ou autres spécialistes de l'informatique, les musiciens, artistes ou compositeurs sur PC, ainsi que les stagiaires ayant des connaissances approfondies en travaux manuels et techniques et qui efféctueront un travail de ce genre peuvent profiter de conditions avantageuses supplémentaires (également accompagné ) :
L´Hellenikon Idyllion est un lieu de rencontre grec avec une atmosphère de travail grecque, gèré par un directeur ayant un sens de liberté indomptable et qui préfère un espace du possible à une structure rigide.
Candidature
Etant donné que les possibilités de logement sont limitées, nous vous prions de nous faire parvenir votre CV ainsi que les dates de stage souhaitées à court mais également à moyen terme. La durée d'un stage s'étend d'un minume de 2 semaines à un maximum de 26 semaines. Sur demande, nous vous transmettons les coordonnées d'anciens et de stagiaires actuellement chez nous.
Important: Un séjour de 3 mois minimum vous permet de demander une aide financière dans le cadre du programme Leonardo da Vinci de l'Union européenne.
Informations concernant la demande d'une bourse Leonardo da Vinci:
Les étudiants ou diplomés universitaires peuvent faire la demande de bourse ci-dessus s' ils n'ont pas quitté l'université depuis plus de 12 mois.
Le temps de stage minimal est de 3 mois pour les étudiants et de 2 mois pour les diplomés – la durée maximale est de 12 mois. La demande de bourse doit être introduite via votre université, une demande introduite individuellement n'est pas récevable.
Les étudiants et diplomés s'adresseront au service de coordination universitaire ou au service universitaire pour l'étranger. Les dossiers de demande de bourse peuvent être éxtraits du site Internet des services respectifs des universités.
La bourse pour un stage au Hellenikon Idyllion peut atteindre jusqu' à 500 Euro par mois et se compose d'une participation au coût de vie, aux frais de voyage et, le cas échéant, au cours de langue.
Il est souhaitable d'introduire la demande de bourse auprès du service universitaire, au moins 6 mois à l'avance.
A) Conditions pour professeurs ou animateurs/trice de stage
dans les domaines musique, danse, théâtre, peinture, philosophie classique, philosophie grecque, archéologie, littérature et langues
L'Hellenikon Idyllion est situé dans un jardin idyllique qui donne sur la mer. Il représente un lieu idéal pour entretenir des séminaires au milieu de la nature. Les vieux sites de Delphes, d' Epidaure, de Mycène et d' Olympie ne sont qu' à deux heures d' ici.
Au HELLENIKON IDYLLION vous trouverez un pavillon de musique avec un piano à queue ainsi que d' autres salles de répétition équipés également de piano. Pour loger les professeurs et les étudiants, nous allons mettre à votre disposition des appartements dans la maison principale ainsi que dans les bungalows dans le jardin.
Si vous décidez d' organiser un séminaire ici, nous vous prions de bien vouloir nous adresser une description brève du contenu de votre cours avec la période envisagée. Notre site est ouverte toute l'année.
J' aimerais vous informer des avantages d'intégrer votre séminaire dans notre programme qui est spécialisé sur la musique, l'art et d'autres thèmes culturels. Si vous voulez intégrer votre séminaire dans ce programme, veuillez lire attentivement les conditions suivantes:
● L'organisation et la promotion de votre séminaire, la composition du cours et la collection des frais d'inscription sont à votre responsabilité. Evidemment, je vous assure mon assistance sur toute sorte de problème.
● De notre côté, nous allons vous informer aussi dès que possible s'il y a des étudiants qui ont manifesté leur intérêt pour notre centre, de sorte qu'ils peuvent se mettre en contact avec vous directement.
● D'après notre expérience, il est préférable que les professeurs s'occupent eux-mêmes de la composition du cours. Pour votre promotion du séminaire, nous pourrions mettre à votre disposition des brochures de couleur sur le centre et son environnement. Il me semble une bonne idée d'organiser une réunion où vous discuteriez avec vos élèves sur les modalités du séminaire et du voyage même.
● Vous pourriez aussi proposer une offre tout compris aux participants: les frais de voyage, le logement avec demi-pension, le transport sur place, les excursions, etc. Sans doute, cela rendra votre offre beaucoup plus intéressante.
● La présentation du contenu de votre séminaire sur une seule feuille est à votre responsabilité. Pour vous donner une idée, nous pourrions vous donner des exemples de publications de séminaires passés. Dès que nous aurons vos informations précises, nous allons annoncer votre séminaire dans notre programme actuel. Celui-ci sera publié dans différents magazines et journaux et envoyé à toute personne récemment intéressée ainsi qu'aux visiteurs des années précédentes de notre centre. De toute façon, votre travail de promotion à vous sera très important.
● Le professeur fixera lui-même le prix de son cours. Si jamais vous avez des doutes, nous pourrions vous transférer les prix des cours comparables passés.
● Le professeur gardera la totalité des recettes du cours.
●En tant que responsable du cours vous recevez la totalité des frais de stage
De novembre à mars votre logement est gratuit, excepté les frais de fonctionnement et de chauffage. Les 4 premiers inscrits à votre stage bénéficient d'une réduction de 2o% sur le logement, les autres participants au stage bénéficieront de conditions avantageuses à convenir. Pour le restant de leur séjour, les animateurs/trices de stage bénéficient de 20% de réduction sur le logement. Si le cours n'a pas lieu en raison du manque d'inscription, vous profitez néanmoins de cette réduction. Vous pouvez également venir avec votre propre groupe et leur proposer un prix global incluant le transfert, le logement, des excursions et la demi-pension. Nous pouvons vous conseiller pour l'élaboration de telles propositions. Vous êtes également bienvenue pour visiter les lieux
B) Conditions de travail pour assistants au bureau
Le centre de musique et de culture "Hellenikon idyllion", se trouve dans le village Selianitika au nord-ouest du Peloponnese au bord du Golfe de Corinthe, entre Egion et Patras. Il se constitue d'un grand villa au centre avec des appartements et des studios de taille individuelle et de plusieurs bungalows dans un grand jardin idyllique directement à la plage.
Pendant les dernières années, le centre est devenu un point de rencontre surtout pour musiciens et autres artistes venant de partout de l'Europe. De meme, nous accueillons des groupes tels que classes scolaires, groupes de theatre, choeurs, orchestres etc. qui trouvent ici un forum ideal pour lier travail et creativité aux vacances. Nous sommes ouverts toute l'annee.
Possibilité de travailler comme collaborateur/trice contre réduction des frais de séjour:
Tâches des collaborateurs/trices:
Effectuer certaines tâches reprises dans le programme pour stagiaires en gestion gulturelle ou en tourisme culturel. Ces travaux nécéssitent de bonnes connaissances de l' ordinateur, sinon on proposera d'autres travaux de bureau y compris le rangement, le classement ainsi que l'enregistrement des publications et des livres.
Des travaux de maison et de réparation peuvent également être convenus.
Temps de travail:
Le minmum d'heures de travail par semaine est de 14 heures moyennant le logement à prix réduit ou gratuit, selon le type de logement choisi. Habituellement, l'activité s'étend sur une période allant de 2 à 26 semaines ou plus. Les frais de voyage aller/retour sont à charge des collaborateurs/trices. Le choix du logement comprend le logement en chamber à plusieurs personnes, en studio ou en appartement dans le villa. Le type de logement à convenir dépendra des disponibilités du moment, les meilleures possibilitiés existent de novembre au début mars.
Nouveau: Pour musiciens
Nous engageons un/une musicien(ne) ou un ensemble (jusqu'à 6 personnes) qui désirent répeter ou donner des concerts durant la periode de novembre à mars (le reste de l' année sur demande). Nous mettons à leur disposition le logement avec une réduction de 50% et nous nous chargeons d'organiser les représentantions. Eventuellement et moyennant accord préalable un cachet peut être accordé. Faites nous parvenir votre demande ainsi que votre CV et votre répertoire.
Entant que responsable du stage vous vous occupez surtout personnellement du recrutement de participants. Nous pouvons vous aider avec du matériel. Le directeur du stage fixe le contenu et la description du stage. Nous incluerons un extrait dans notre programme global qui est publié dans plusieurs journaux et hebdomadaires adéquats. Votre effort publicitaire personnel est très important, l'expérience a montré que c'est la meilleure manière de trouver des intéressés.
Taille des groupes:
Jusqu' à 100 personnes, mais également des groupes de petite taille, des familles, des personnes individuelles.