International competition 2009-2010 to compose the Libretto "Helike" for Opera
L’a greek archéologue Dora Katsanopoulou et le physicien américain Steven Soter ont retrouvé en été 2000, après 19 ans de recherches, des traces de la ville classique Helike qui avait été submergée au pays des Archaens.
L’ancien et sombrer village pres avant son redecouverte spectaculaire.Une grande sensation archeologique nous attends tres bientôt 12 km a l’est de Hellenikon Idyllion
Les premieres trouvailles : une teinturerie de la periode de la classique jusqu ‘a la periode hellenistique, qui vais Etre deterrer en 2010
Sous la place qui est couverte avec, est qui etait trouver en chance dans l|annee 2007, les archeologues de Patras ont trouve depouilles mortelles d’un temple qui peut etre de la village Helike. Est –ce qu’il peut se traiter de la statue de Poseidon
Ou est –ce que se trouve dans une autre place que la archeologue Dora Katsonopoulou cherche systematique depuis 20 ans
Quand la environnement vais etre libre pour autre recherechements, la groupe archeologique sous la direction de Dora Katsonopoulou continue pour 6 semaines en ans. Une grande sensation archeologique nous attends tres bientôt.
Helike, la ville centrale d'Achaia antique, avait été dès sa fondation dans la période
mycénienne jusqu’à sa destruction en 373 avant Jésus Christ, le sanctuaire honoré de Poseidon,
le dieu des tremblements de terre et de la
mer. Elle était le point de départ pour d’autres
villes comme Prion en
Asie Mineure et fameux Sybaris en Italie du sud. La vie à Helike
fût
brutalement arrêtée une nuit d’hiver en 373 av. Jésus
Christ lors d’un
tremblement
terrible et d’une vague immense qui suivit et détruisit
toute la ville en engloutissant
les ruines dans la mer. Les anciens Grecs
n’avaient pas vu une telle catastrophe
en plus de 1000 ans, quand une éruption
détruisit Thera en 630 av. Jésus Christ.
Dora
Katsonopoulou, née à Egion, commençait la recherche de
Helike aux environs de 1980 après
avoir términé ses
études à l’Université Cornell à New York. A
Cornell elle commençait à collaborer
avec Steven Soter, le physicien qui
était
depuis quelque temps à la recherche de l’histoire
des tremblements de terre.
Dans la littérature il avait trouvé des indications
de la submersion de Helike.
En été 2000 les deux chercheurs découvraient des
vestiges des ruines antiques du temps de Helike antique.
Sous des
couches épaisses de sédiments de la mer ils retrouvaient des murs tombés
et des bâtiments démolis.
Cela confirmait les contes des écrivains
antiques, selon lesquels les vestiges
de la ville avaient ét submergées
pendant une longue
période dans la mer ou dans une lagune.
Sous la
direction de Mme Katsonopoulou des archéologues retrouvaient dans un seul
déterrement
des murs et le fondement d’un grand bâtiment du 6ème
siècle avant Jésus Christ. Les savants pensent,
que la trouvaille des ruines d’une
route classique pourrait en la suivant les guider à la trouvaille
de la ville entière, dormant depuis 2500 ans sous un sédiment du golfe de Corinthe à 12 km de Selianitika.
Vous trouverez bientôt plus d’informations sur notre website à propos de la ville submergée
et du temple fameux de Poseidon avec sa statue.
Des donations pour soutenir ce projet important sont les bienvenues.Veuillez contacter
Dr.Dora
Katsonopoulou
Directrice des projets d’Helike
case postale
GR-25103 Diakopton
Tel ++30.691.82121
Fax++30.691.82348
Dora Katsonopoulou et Steven Soter
La première trouvaille - des murs multicolores
Pausanias, description de la Grèce,
150 ans après Jésus Christ: Helike
….Si on
continue on arrive au fleuve Selinus et à 40 stades de Aigion au bord
de la mer à la ville d’Helike.
Jadis s'y trouvait la ville d'Helike qui était
pour les Ioniens le plus saint sanctuaire, selui du dieu
Poseidon Heliokonios. Ils
avaient continué d’honorer Poseidon Heliokonios même après avoir été
chassés par les Achaiens en direction d'Athènes et plus tard d’Athènes
à la côte d’Asie.
Homère avait mentionné Helike et Poseidon dans
son œuvre poétique. Quelque temps
plus tard les Achaiens
avaient aussi chassé et tué des gens qui avaient cherché la
protection
dans le sanctuaire, et la vengeance de Poseidon ne tardait pas, car un tremblement de terre détruisit
les
bâtiments et même la
base de la ville disparut…C’était à ce temps en hiver
que la
mer inondait entièrement Helike.
Les vagues inondaient également le bosquet de Poseidon, de sorte que seulement les cimes
d'arbres restaient visibles. Puisque le dieu faisait
trembler la terre, la mer réagit et inondait
Helike et ses habitants…
Les vestiges d’Helike sont encore visibles, mais pas clairement, car l’eau
salée les a détériorés.
Helike a été détruite pendant que Asteios était encore l’archon de Athène,
dans la quatrième
année des jeux olympiques 101, quand Damon fût vainqueur
pour la première fois.
Les Achaiens possèdent maintenent le pays des Helikons.
Après
Helike on se détourne de la mer vers la droite et on arrive
à la petite ville de Keryneia.
La ville se trouve au dessus de la route
dans les montagnes et son nom origine d’un régent
indigène ou de
la fleuve Kerinytes. La fleuve vient de l’Arcadie et des montagnes Keryneia
et traverse Achaia.
En ce temps plusieurs groupes de gens d’Argolis venaient
vivre ici et Keryneia devenait plus populé
par les gens de Mycènes.
A
Keryneia il existe un sanctuaire des Eumenides, ils disent que Orest l’ait
fondé.
Ceux qui sont coupqbles d’homicide deviennent fous de terreur en
entrant dans ce sanctuaire.
Pour cette raison tout le monde n'y peut pas entrer…
à
l’entrée se trouvent des statues
de femmes en marbre de très
bonne qualité. Les gens du pays disaient,
que c’étaient les prêtresses des Eumenides.
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Evénements passés
Concours de composition
Les résultats!
“Hellenikon Idyllion” a parlé
avec le membre du jury Werner Schulze,
professeur à l´Université de la musique
et de l´art représenté Vienne, sur les résultats du Concours International de
Composition.
Quels étaient les critères du jury dans le jugement des compositions recues?
......Nous faisions attention à
certaines caractéristiques, par exemple si les cinq disciplines antiques, la
course,
le saut en longueur, le lancement du javelot et la lutte, étaient
exprimées effectivement, si le système métrique du texte de Pindar était
converti, comment l´orchestre et le choeur ou les locuteurs étaient utilisés ou
comment juger la qualité de la composition. Nous ne préféraient pas de style spécifique, l´important était d´essayer d´aller vers une nouvelle direction.
Nous avons examiné si le compositeur, en traitant le sujet, était capable de developper sa propre vue, avec le courage de trouver et d´exprimer
son propre langage personel. En outre, il était important que les gens qui s´intéressent à la musique sont capable de trouver l´accès au représentation musicale du sujet. Le style trop populaire ou, de l´autre côté, trop avant-garde était moins demandé....
(Vous trouverez toute l´interview
ci-dessous.)
.
CONCOURS
DE COMPOSITION POUR
l’OLYMPIADE
MUSICALE
Dans les fichiers rajoutés vous
obtenez le texte de ci-dessus, ainsi qu´une interview
avec le professeur Werner
Schulze, membre du jury.
Vous trouverez des informations supplémentaires
sur notre website
www.idyllion.gr
en francais sur
http://www.idyllion.gr/InhaltFrench.htm,
et les resultats du concours avec
les photos
des gagnants et Videoclips
directement sur
http://www.idyllion.gr/NewsE.htm.
oU
pour le programme
2004!
Cliquez
ici
Programme
(Anglais)
et
News(Anglais)
6ième
concours
de la langue greque classique:
élèves, étudiants et connaisseurs de la langue grècque
sont bienvenues à participer:
Vous trouvez des informations en détail sous: Programme (Anglais)
20
juillet - 28 juillet
2003
L'Orchestre de Jeunes Strasbourg/ France www.chez.com/ojs
Cettes semaines l'orchestre donnera des concerts a Patras, Athens, Olympia et a Egion.
Direction: Sylvian Marchal
Programme:
Dvorzak: 9ième Symphonie
Entre
autres des oeuvres primees des "Jeux Olympiques musicales"
organisé par Hellenikon Idyllion
Plus
d'informations suivrions bientot.
Nouveau: cartes postales
Des
écoles qui ont visités
Hellenikon
Idyllion en 2002
6 à 15/5/2002
Freie Waldorf Schule Oldenburg
8 à 18/5/2002
Wiedikon Gymnasium, Suisse
27/5 à 3/6/2002
Rudolf Steiner Schule Lund,
Suède
nous a rendu visite pour la premiere fois
30/5 à 14/6/2002
Freie Waldorf Schule Wolfsburg
Nouveau pour nos visiteurs!
Entretemps, il y a une nombre de cours de musique de chambre et d'autres cours d'interprétation, ainsi que plusieurs familles et visiteurs individuels qui viendront profiter de cette ambiance culturelle.
Un service additionnel est offerte aux amis de musique de chambre qui souhaitent être indépendants et pour qui ce programme n'est pas suffisant.
Indiquez-nous l'instrument que vous jouez, en tant que professionnel ou en tant qu'amateur, ainsi que vos dates de disponibilité. Nous les transmettrons aux personnes avec les mêmes intérêts afin d'arranger une rencontre de musique de chambre, offrant la possibilité d'un échange culturel et de plaisir partagé.
Nous offrons le meme service aux personnes dont le hobby est le chant, choeur, danse, théâtre, peinture, littérature, grec classique et moderne, archéologie, philosophie grecque ancienne.
________________________________________________________________________________________________________________________________-
Tous nos événements passés, présents et prochains
nous ont donné de nouvelles inspirations
que vous pouvez regarder ici:
L'écho des événements passés
Symphonie orchestre des jeunes de Schleswig-Holstein/Allemagne
sous la direction de Hajo Jobs
joue Smetana festive ouverture, le concert de violin de Mendelssohn et la première symphonie de Reineke
et le choeur d'Egion
sous la direction de Leonidas Charalampopoulos
chante des chansons grecques.
Le soprano Maria Petemerithou chante Mozart, Theodorakis et des chansons grecques.
Ensemble, le symphonie orchestre et le choeur interprètent Axion Esti de Thedorakis.
Cliquez ici pour regarder le videos du choeur et d'orchestre
qui ont joué Mendelssohn et Theodorakis dans le Hellenikon Idyllion,
le 1 août 2001
Maria Petemerithou
Commentaire du choeur
scolaire
d'Hanovre/Allemagne qui était chez nous
du 16 au 28 juillet 2001
Traduit de l'original allemand
Salut Andreas,
l'école a recommencé et la
pluie du nord d'Allemagne est revenue...
mais nous avons les premières photos
de notre beau séjour dans le Hellenikon Idyllion.
Ils nous remettent dans la lumière de Hellas, dans l'odeur de jasmin et de
roses,
dans la
richesse de couleurs d'oléandres et de palmiers, dans des répétitions
infatiguables et des concerts fascinants, dans des chemins ronceux de montagne
et des colonnes de temples majestueux et au rencontre avec des jeunes musiciens
greques.
Nous avons aimé la période
passionnante, captivante et en même
temps décontractante
dans ton jardin des muses et nous nous remercions pour
l'organisation
et pour l'encadrement parfait.
Pour les 46 élèves du choeur du
lycée Otto-Hahn à Springe/Allemagne,
ce séjour restera un événement inoubliable, mais aussi pour les 8
accompagnateurs,
inclus le grand-père.
C'est vraiment une bonne chose
d'avoir établi ce centre culturel. Beaucoup de gens
profitent de tes éfforts
et de ton travail. Ton style décontracté donne une atmosphère
de "chez-soi"
et là, j'y retournais.
Inclus une photo d'une répétition chez vous, peut-être tu peux l'utiliser.
Pour l'avenir je te souhaite
beaucoup de force pour tes projets. Je me remercie encore
et jusqu'à la
prochaine fois.
Amicalement
Ingrid (Klimke-Schmoll)
Cooperation de l'ensemble de
guitares d'Egion/Grèce
et le choeur d'école d'Hanovre/Allemagne
Cliquer ici pour regarder les videos
Video
1
Video 2
Video 3
Video 4
23/9 à 7/10
Orchestre
de pipeaux de Bern/Suisse
L'orchestre
des pipeaux de Bern sous la direction de Freddy Siegfried
sera notre hote dans
le Hellenikon Idyllion.
Des concerts seront organisés dans des villages voisins
et aussi dans le Hellenikon Idyllion.
Le date du concert sera annoncé
sous peu.
30/9 à 6/10
Symphonie orchestre des jeunes de Wil,
St. Gallen/Suisse
Le Symphonie orchestre des jeunes de Wil vient dans le Hellenikon Idyllion
pour une semaine
de répétitions.
Nous organiserons des concerts dans des villages voisins et
dans le Hellenikon Idyllion.
Il est aussi prévu des donner des concerts avec les
solistes greques excellents. Les dates suivront bientot.
================================
Video concert dans le Hellenikon Idyllion.
avec Vicky Jannoula
=========================================
30/9 à 7/10
Jazz - Orchestre des jeunes de NRW/Allemagne
Le Jazz - Orchestre des jeunes de Nordrhein-Westfahlen/Allemagne passera une semaine de répétitions et de concerts dans le Hellenikon Idyllion. Les dates pour les concerts seront annoncées sur notre site web.
07/10 à 15/10
Symphonie orchestre des jeunes
Zürich/Suisse
Pour 8
jours le Symphonie
orchestre des jeunes de Zürich/Suisse séjournera
dans le Hellenikon
Idyllion. Sous la direction du chef d'orchestre Marc Kissóczy
ils
profitent des possibilités de notre centre pour faire une semaine de
répétitions
avec leur piano-solist Evangelos Sarafianos.
Cette semaine est la base
pour leur tournée en Grèce. Un concert dans
le Hellenikon Idyllion aura lieu
le 13 octobre avec le programme suivant:
Camille Saint-Saëns
Concert
pour piano et orchestre Nr. 2 en g-minor op. 22
Antonín Dvorák
Symphonie Nr. 9 en e-minor op. 95
Video
14/10/2001 Patras-concert
28/1 à 3/2/2002
Minako Tsuruta
Programm:
J.S.
Bach: Capriccio sopra la lontananzo del f. d. B-Dur
J. S. Bach: Englische Suite Nr. 2 a-moll
F. Liszt: Rigoletto - Paraphrase
F. Chopin: Scherzo Nr. 2 b-moll
R. Schumann: Arabeske C-Dur op. 18
J. Brahms: Variationen und Fuge ueber ein Thema von Handel
J.S.
Bach: Capriccio sopra la lontananzo del f. d. B-Dur
J. S. Bach: Englische Suite Nr. 2 a-moll
F. Liszt: Rigoletto - Paraphrase
F. Chopin: Scherzo Nr. 2 b-moll
R. Schumann: Arabeske C-Dur op. 18
J. Brahms: Variationen und Fuge ueber ein Thema von Handel
J.S.
Bach: Capriccio sopra la lontananzo del f. d. B-Dur
J. S. Bach: Englische Suite Nr. 2 a-moll
F. Liszt: Rigoletto - Paraphrase
F. Chopin: Scherzo Nr. 2 b-moll
R. Schumann: Arabeske C-Dur op. 18
J. Brahms: Variationen und Fuge ueber ein Thema von Handel
9/2 à 17/2/2002
Thomaner-Choeur Leipzig/Allemagne
Pour l'enregistrement de leur disque prochain, quelques chanteurs du Thomaner-Choeur de Leipzig organiseront une semaine de répétitions et de concerts dans le jardin des muses, dans le Hellenikon Idyllion. Aussi des concerts avec l'orchestre des guitaristes de Egion prévus.
18/9 à 30/9
Pianist Georgos Erni
Le pianist
Georgos Erni de Bale/Suisse séjournera
dans le Hellenikon Idyllion pour 12
jours.
Il escortera des chanteurs et des instrumentalists.
==============================
Dimanche, le 2 septembre, 21 heures
Soirée de chansons et d'airs
Reni Penkova
une mezzo-soprano qui est internationalement connue
et qui travaille dans
l'opéra de Sofia,
chante des chansons et des airs
dans le jardin des muses,
dans le Hellenikon Idyllion.
Elle est escortée au piano par
Nina
Alajem.
Reni Penkowa
était une des premières solistes de l'opéra national de Sofia.
Elle a chanté
en Angleterre, en Ireland, en France, au Pays-Bas et en Belgique.
Jusqu'à
maintenant, elle a joué dans 58 roles différents. Les journaux "times"
et "telegraph" de Londres l'ont décrit comme une mezzo-soprano
extraordinaire
avec une voix riche et belle, avec du tempérament slavic
et une apparition scénic formidable.
Extrait du programme:
Chansons:
F. Schubert A la musique
R. Schumann Dédication
Glinka Somnenie
R. Schumann Désespoir
Tschaikovski Chanson florentin
Lukowitsky Medchen Chanson bulgairian
Airs:
Glück de l'opéra "Orpheus et Euridice", air d'Orpheus
Mozart de l'opéra " Le mariage du Figaro", air
Verdi de l'opéra "Asocena", air Trubadur
Ponchieli de l'opéra "Joconda", air L'aveugle
Donizeti de l'opéra "La favorita", air Leonora
Bizet de l'opéra "Habanera", Carmen
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les
orchestres, les choeurs et les ensembles musicaux
qui séjournent au Hellenikon
Idyllion année 2001 :
20-25 avril Le choeur du Lycée de Gera, Allemagne ,100 élèves (3e fois)
28 avril-12 mai Ecole Rudolf-Steiner, Berlin (Théatre)
3-11 juin Fürther Streichholzer, Orchestre Symphonique des jeunes de Fürth, Allemagne (2e fois)
15-28 juillet Chorale du Lycée Otto-Hahn, Springe, Hannover
29 juillet-5 aout 5e Symphonie de chambre des jeunes, Schleswig-Holstein (4e fois)
30 juillet-3 aout 3e Lycee Canisianum, Luedinghausen. Allemagne
23 septembre- 7 octobre Orchestre des Flûtes de Pan de Berne, Suisse
1er -6 octobre Orchestre de jazz des jeunes de NRF, Allemagne
5-6 Septembre Lycée Nabburg, Allemagne
29 septembre-5 octobre Orchestre symphonique des jeunes Wil, St. Gallen, Suisse
7 -15 octobre Orchestre symphonique des jeunes Zürich, Suisse
Au et avec Hellenikon Idyllion - musique grecque!!
Regardez nos videos!
Vidéo historique du Jeune Orcheste Symphonique de Leipzig
avec 100 musiciens dans le jardin du Hellenikon Idyllion (encore sans la scène en bois) - juillet 1993
Répétition d'une chanson grecque dansante "Samiotissa"
avec la sopraniste Barbara Luther et le ténor Nikos Voutsinos (Opéra de Berlin)
Chef d'orchestre: Iwan Ivanov
08.06.2001: Les "Fürther Streichhölzer" ("Les allumettes de Fürth") -
50 jeunes musiciens font un concert au pied du mont Chelmos, près de la source de Styx,
après un bain rafraichissant sous les petites cascades d'une rivière en montagne
´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´´
Faire
du ski a Chelmos, 20 km pistes près Kalavrita,
du novembre jusqu avril
90 minutes avec la voiture de Hellenikon Idyllion
Region de Ski Kalavrita /Chelmos
Pour plus d' infomations Cliquer ici Séjour d'hiver chez nous